Perzisch en Grieks zijn beide Indoeuropese talen, maar behoren tot verschillende takken: Perzisch is Indo-Iraans, Grieks is Hellenisch. Ze delen een gemeenschappelijke voorouder, maar ontwikkelden zich onafhankelijk gedurende millennia.
Beide talen hebben een rijke geschiedenis en zijn beïnvloed door andere culturen (Perzisch door Arabisch/Turks; Grieks door Latijn/Slavisch). Over het geheel genomen zijn ze behoorlijk anders, maar delen sommige structurele en lexicale overeenkomsten dankzij hun Indoeuropese wortels.