Shakespeares Dictionair In Julius Caesar: Register, Retorica En Romaanse Gravitas
Shakespeare gebruikt een verfijnde, multi-register dictionair in Julius Caesar die personage, politiek en tragedie vormgeeft door woordkeuze.
Verheven/Retorisch Register
Senatoren spreken in complexe syntaxis, uitgebreide metaforen, klassieke anspielingen – passend bij Romaanse gravitas. Brutus' monologen ('Het moet door zijn dood...') zijn filosofische argumenten in vers.
Retorische Middelen Als Karakterisering
- Antithese: 'Nicht dat ik Caesar minder liefhad, maar dat ik Rome meer liefhad' (Brutus) – Redengeving vermomd als balans.
- Anafoor: Herhaling voor momentum (Antonius' 'Vrienden, Romanen, landgenoten').
- Ironie: Antonius' 'eerlijke mannen' – elke herhaling verdiept de spot.
- Metafoor: Caesar als 'slangenei' (Brutus) – dood het in de schaal.
- Personificatie: 'Roep "Havoc!" en laat de honden van de oorlog los.'
Klasverschil Door Taal
- Adel: Blanco vers (ongerijmde jambische pentameter).
- Plebejers: Proza, simpelere vocabulaire, malapropismen (Schoenmaker: 'een hersteller van slechte zolen' – speel op 'zielen').
Symbolische Beeldclusters
- Bloed: Schuld, offer, afstamming.
- Storms: Kosmische wanorde die politieke chaos spiegelt.
- Leeuwen: Moed, tirannie, koningschap.
De Reikwijdte
Van Casca's volksmondige 'Grieks voor mij' (het is onbegrijpelijk) tot Brutus' filosofische monologen – Shakespeares dictionair spiegelt Rome's sociale stratificatie. Taal is macht hier.