Het bronvoorbeeld ("Though this be madness, yet there is method in't...") is eigenlijk een complexe zin (bijzin + hoofdzin), geen saamgestelde zin. Hier is een echte saamgestelde zin uit Hamlet:
"This business is well ended, and my liege, and madam, to expostulate / What majesty should be, what duty is, / Why day is day, night night, and time is time, / Were nothing but to waste night, day, and time."
Twee grammaticaal complete gedachtes verbonden door "and" = saamgestelde zin.
"He that plays the king shall be welcome; his majesty shall have tribute of me." (Hamlet tegen spelers)
| Type | Structuur | Voorbeeld |
|---|---|---|
| Saamgesteld | HZ + (, en/maar/of/; ) + HZ | "He that plays the king shall be welcome; his majesty shall have tribute of me." |
| Complex | BZ + HZ of HZ + BZ | "Though this be madness, yet there is method in't." (BZ: "Though this be madness") |
| Saamgesteld-Complex | ≥2 HZ + ≥1 BZ | "I'll observe his looks; if he but blench, I know my course." |
Echte saamgestelde zinnen in Shakespeare zijn vaak gemaskeerd door inversie en ellips. Het Polonius-voorbeeld boven is de helderste canonieke instantie.