Arts >> Kunst en entertainment >  >> Theater >> Monologen

Betekenis van "Subaru" door Nakajima Miyuki: Sterren als Verbinding Op Afstand

"Subaru" (昴, de Pleiades sterrenhoop) is een 1980 nummer van de Japanse folk-legende Nakajima Miyuki. Het werd geschreven terwijl haar broer in het ziekenhuis lag met longkanker; ze kon hem niet bezoeken, en hij overleed het jaar van de nummerrelease.

Kernbetekenis

De Pleiades (Subaru) zijn zichtbaar zelfs in lichtvervuilde steden—een metafoor voor twee mensen gescheiden door afstand, ziekte of omstandigheden die nog steeds dezelfde hemel delen. Het nummer uit:

Belangrijke Tekst (Fanvertaling)

Schitterend Subaru, knipperend in de nachtelijke hemel Zelfs als ik niet aan je zijde ben, denk ik aan jou Zodat we kunnen glimlachen aan dezelfde hemel... Laten we geloven dat we weer zullen ontmoeten De Pleiades schitteren op een heldere nacht Hoe ver we ook zijn, we kijken naar dezelfde hemel

Het nummer resonateert diep met iedereen in afstandsrelaties, gescheiden door ziekte, oorlog of verlies. Het werd later gebruikt in een Your Name (Kimi no Na wa) trailer, hoewel de toon meer somber is dan de romantische fantasie van de film.

Monologen

Related Categories