Hoewel de toneelstukken van Shakespeare zijn geschreven in het vroegmoderne Engels, dat anders is dan het moderne Engels, zijn er geen scènes waarin personages een taal spreken die volgens de normen van vandaag als "archaïsch" wordt beschouwd.
Het is mogelijk dat je denkt:
* Latijn: Latijn was een gemeenschappelijke taal die werd gebruikt door opgeleide mensen in de tijd van Shakespeare, en sommige personages in zijn toneelstukken zouden Latijnse zinnen of spreekwoorden kunnen citeren. Het is echter geen gesproken taalgesprek.
* Frans: Hoewel het Frans ook in Engeland werd gesproken tijdens de tijd van Shakespeare, wordt het voornamelijk geassocieerd met royalty's en hogere klassen in Hamlet.
Als u meer context kunt geven over wat u zich herinnert, kan ik u misschien een specifieker antwoord geven!