Annie's Exacte Franse Regels Aan Haar Vader In The Parent Trap (1998)
Annie zegt:
"Papa, je suis désolée de t'avoir fait de la peine. Je t'aime."
Uitleg
- Papa — Pappie.
- je suis désolée — Ik ben spijt.
- de t'avoir fait de la peine — omdat ik je pijn heb gedaan (letterlijk "je pijn gedaan hebt").
- Je t'aime — Ik hou van je.
Opmerking: Het Frans is iets kinderachtig/niet-standaard (peine is formeel; een kind zou mal of chagrin zeggen), maar het is de gescriptte regel.