"Ho watanay" is geen herkende Engelse zin. Het komt waarschijnlijk uit een andere taal, mogelijk Urdu of Hindi.
Voor een accurate vertaling, geef:
Als het bijvoorbeeld een Hindi-zin is bij vertrek uit het vaderland, kan het vertalen naar "vaarwel, mijn vaderland" of "tot ziens, mijn land."