Italiaans (Corrado):
Come poteva un angelo
Venir fra noi mortali;
Come osò tanto l'empio
D'insultar gli immortali?
Io ti maledico
Scellerato! Tuoi figli
Non saran che assassini:
Sulle madri i mariti
Scenderan trucidati;
Dall'infame tuo seme
Non s'avrà che delitti;
La tua razza infamata
Perirà tutta intiera!
Engelse Vertaling:
Hoe kon een engel onder ons sterfelingen komen?
Hoe durfde de goddeloze de onsterfeligen te beledigen?
Ik vervloek je, misdadiger! Je zonen
zullen niets zijn dan moordenaars:
echtgenoten zullen gesneuveld neerkomen op moeders;
uit je beruchte zaad zullen alleen misdrijven ontkiemen;
je vervloekte bloedlijn zal ten gronde gaan!
Corrado, de kaper (piraat)-leider, vervloekt de Pasja die zijn geliefde Medora gevangennam. Verdi's vroege aria (1848) comprimeert woede, voorspelling, en tragische ironie in 90 seconden vulkanische melodie.