Vanuit de diepten van mijn wanhoop,
Ik, Catharina van Aragon,
Schrijf dit gedicht voor jou,
Hendrik, mijn man,
Mijn koning.
Ik heb met heel mijn hart van je gehouden,
En heb je met al mijn kracht gediend.
Ik heb jullie kinderen gebaard,
En deelde je vreugde en verdriet.
Maar nu heb je mij aan de kant gezet,
Voor een jongere, mooiere vrouw.
Mijn hart is gebroken,
Mijn ziel is gewond,
Maar ik zal niet wanhopen.
Ik laat je niet winnen.
Ik zal vechten voor mijn rechten,
En voor de rechten van mijn kinderen.
ik zal niet vergeten worden,
En ik laat mij niet het zwijgen opleggen.
Ik ben Catharina van Aragon,
Eerste koningin van Engeland,
En ik zal me nooit overgeven!