Geen enkel "Indians woord" — India heeft 22 geschedulede talen + honderden dialecten. Vertalingen voor "mooi een":
| Taal | Vrouw | Man |
|---|---|---|
| Hindi | Sundari | Sundar |
| Marathi | Sundar / Sobhana / Chhan | Sundar |
| Bengalees | Sundar / Shobhashona / Rupangi | Sundar |
| Tamil | Azhagi / Azhagana | Azhagan / Azhagana |
| Telugu | Sundari | Sundara |
| Kannada | Sundari | Sundara |
| Malayalam | Sundari | Sundaran |
| Gujarati | Sundari | Sundar |
| Punjabi | Sundari | Sundar |
Wortel: Sanskrit sundara (mooi). Geslacht/regio past vorm aan.