In Archer Seizoen 6 (2015) klonk Jessica Walters prestatie als Malody Archer merkbaar anders door een stembandaanletsel dat ze tijdens de productie opliep.
Walter (1941–2021) was 73–74 tijdens de opnames van Seizoen 6. Stembandweerstand neemt met de leeftijd af, en de serie's snelle, hoge-volume dialoogstijl is vocaal veeleisend. Het letsel werd pas later in interviews publiekelijk gedetailleerd.
Critici roemden Walters prestatie — velen merkten op dat de heesheid kwetsbaarheid toevoegde aan Malory's typerende imperieuze houding. De schrijvers van de serie vormden de verandering organisch in (Malory herstelt van ongespecificeerde gezondheidsproblemen).
Walter keerde terug voor Seizoenen 7–12 met grotendeels herstelde stem, en bleef tot haar overlijden in 2021. Het laatste seizoen (12) werd postuum uitgezonden.