Woordherkomst Quiz: Welke Van Deze Komt Uit Het Japans?
Vier woorden. Drie Europese wortels. Een Japanse import. Kun je het spotten?
De Kandidaatjes
- Kindergarten – Duits: Kinder (kinderen) + Garten (tuin). Bedacht door Friedrich Fröbel in 1837.
- Kippers – Engels dialect, waarschijnlijk uit Oudengels cypera (koper), verwijzend naar de viskleur bij rokken.
- Karaoke – Japans: kara (空, “leeg”) + oke (afkorting voor ōkesutora, “orkest”). Letterlijk “leeg orkest.” Uitgevonden door Daisuke Inoue in 1971.
- Knave – Oudengels cnafa (jongen, dienaar), gerelateerd aan Duits Knabe (jongen).
De Winnaar: Karaoke
Karaoke is de enkele Japanse export hier – een wereldwijd geadopteerde term voor een wereldwijd geadopteerd tijdverdrijf. De anderen? Thoroughly Germanisch of Engels. De volgende keer dat je de microfoon pakt, spreek je een klein beetje Japans.