Vosotros = "jullie" (meervoud informeel) wordt uitsluitend in Spanje gebruikt voor groepen van alleen mannen of alleen vrouwen.
Ustedes = formele "u" (meervoud) wordt in Latijns-Amerika gebruikt voor elke groep; in Spanje is het de formele meervoudsvorm.
Let op: De vraag noemt "Fred y" maar het antwoord richt zich op het voornaamwoordverschil.
Als je Spaans leert voor een reis naar Mexico of Argentinië, hoef je vosotros niet te leren — ustedes is overal de standaard. Voor Spanje is beide vormen essentieel: vosotros bij vrienden/familie, ustedes in formele situaties.