Zal ik je vergelijken met een zomerdag?
Jij bent lieflijker en gematigder:
Ruwe wind doet de lieve knoppen van mei schudden,
En het huurcontract van de zomer heeft een veel te korte datum:
Soms te heet schijnt het oog van de hemel,
En vaak is zijn gouden huidskleur vervaagd,
En elke kermis van kermis gaat wel eens achteruit,
Door toeval, of door de veranderende koers van de natuur die niet is bijgehouden;
Maar uw eeuwige zomer zal niet vervagen,
Noch het bezit verliezen van dat mooie dat je bezit,
Noch zal de dood opscheppen dat je in zijn schaduw rust,
Wanneer je in eeuwige lijnen naar de tijd groeit,
Zolang mensen kunnen ademen of ogen kunnen zien,
Zo lang leeft dit, en dit geeft leven aan jou.