De precieze citaat uit Shakespeare's Henry VI, Part 3 (Handeling 1, Scène 4) is:
"If thou be waspish, best beware my sting."
Warwick (de "Kingmaker"), adreserend Koningin Margaret.
York is zojuist gevangen en vernederd door Margaret en Clifford. Warwick, York's bondgenoot, treedt op en confronteert de koningin. "Waspish" betekent geïrriteerd, scherpe tong, geneigd tot kleinzinnige aanvallen — als een wesp. Warwick waarschuwt dat haar gif een veel dodelijkere reactie zal ontlokken: zijn "sting" (zwaard, leger, vergelding).
De regel vat de cyclus van escalerende wraak in het stuk samen. Margaret's wreedheid (Rutland doden, York spotten) weekt Warwick's woede. De insectenmetafoor — klein maar pijnlijk vs. groot en dodelijk — spiegelt de Rozenoorlogen: kleinzinnige ruzies die nationale catastrofes ontketenen.
Veelvoorkomende miscitaten: "If thou be waspish, then beware my sting" (voegt een lettergreep toe), of toeschrijving aan York of Richard. De tekst is duidelijk: Warwick, Handeling 1, Scène 4.