Ja, "somewhere over the rainbow" fungeert als een idiomatische uitdrukking die een geïdealiseerde, vaak onbereikbare plaats van geluk of vrede betekent – alleen bestaand in dromen of verbeelding.
Voorbeeld: "Na het verliezen van zijn spaargeld, droomde Bob ervan ergens over de regenboog opnieuw te beginnen."